使徒行伝 11:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それでも信じられず、三度も同じやり取りをすると、布は天へ引き上げられていった・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

リビングバイブル

¹⁰ 同じことが三度あってから、布は天に引き上げられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こういうことが三度あって、また全部の物が天に引き上げられてしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ これが3度も起きたんだ。その後、全てが天に戻っていった。

聖書 口語訳

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

使徒行伝 11:10 相互参照

民数記 24:10

そこでバラクはバラムにむかって怒りを発し、手を打ち鳴らした。そしてバラクはバラムに言った、「敵をのろうために招いたのに、あなたはかえって三度までも彼らを祝福した。

ヨハネによる福音書 13:38

イエスは答えられた、「わたしのために命を捨てると言うのか。よくよくあなたに言っておく。鶏が鳴く前に、あなたはわたしを三度知らないと言うであろう」。

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは三度目に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。ペテロは「わたしを愛するか」とイエスが三度も言われたので、心をいためてイエスに言った、「主よ、あなたはすべてをご存じです。わたしがあなたを愛していることは、おわかりになっています」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を養いなさい。

使徒行伝 11:11

ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

使徒行伝 11:9

すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

コリント人への第二の手紙 12:8

このことについて、わたしは彼を離れ去らせて下さるようにと、三度も主に祈った。